1
00:01:23,542 --> 00:01:28,630
در سوابق دو تلفن همراه
نام کارولینا ظاهر می شود،

2
00:01:28,922 --> 00:01:32,759
و دیروز با اصرار به او زنگ زد.
کارولینا کیست؟

3
00:01:32,843 --> 00:01:35,053
او بهترین دوست من است
از دانشگاه

4
00:01:35,137 --> 00:01:39,016
هفت ماه پیش

5
00:01:55,407 --> 00:01:57,117
خب خوش اومدی

6
00:01:59,286 --> 00:02:03,248
و آن چهره احمقانه؟
متشکرم.

7
00:02:03,332 --> 00:02:05,209
- ممنون
- ممنون، زیبا.

8
00:02:05,292 --> 00:02:06,627
سلامتی

9
00:02:07,294 --> 00:02:11,215
- این دوست داشتنی است. آیا شما خوشحال هستید؟
- خیلی خوشحالم، باور نکردنی است.

10
00:02:11,298 --> 00:02:15,093
من به شما می گویم این دیوانگی است. علاوه بر این،
این مهمانی، خوب، VIP است.

11
00:02:15,177 --> 00:02:17,179
اینجا یعنی همه
دوست دارم امشب اینجا باشم،

12
00:02:17,262 --> 00:02:18,305
همه

13
00:02:21,433 --> 00:02:24,186
و آن شب
شما به عنوان پیش پرداخت شروع کردید؟

14
00:02:25,395 --> 00:02:26,396
خیر

15
00:02:30,317 --> 00:02:33,403
آن شب،
دو نفر به من پیشنهاد دادند،

16
00:02:36,198 --> 00:02:39,284
اما من نخواستم، نتوانستم.

17
00:02:44,122 --> 00:02:46,458
یه چیز خاص از اون شب
داشت رقص اریکا را تماشا می کرد.

18
00:02:48,168 --> 00:02:50,212
شگفت انگیز است دوست من،
یادت هست

19
00:02:50,295 --> 00:02:52,339
اریکا، او، جنون.

20
00:02:52,422 --> 00:02:57,261
به آن نگاه کن، چگونه حرکت می کند،
خودش درست می کند، خوش می گذرد.

21
00:02:57,344 --> 00:03:00,222
به نظرت او خیلی خوشگل نیست؟

22
00:03:00,305 --> 00:03:04,142
آیا می دانید چقدر درآمد دارید؟
اونجا مثلا 300 دلار

23
00:03:04,226 --> 00:03:06,311
هر شب؟

24
00:03:06,395 --> 00:03:10,816
با رقص، با رقص.
برای رقص یعنی می توانید تصور کنید؟

25
00:03:12,317 --> 00:03:14,945
بیا، می خواهی او را ملاقات کنی؟
بیا، بیا و من او را به شما معرفی می کنم.

26
00:03:15,028 --> 00:03:17,197
من آن کمر را دوست دارم.

27
00:03:21,410 --> 00:03:22,452
خوب

28
00:03:24,413 --> 00:03:26,373
بیا، بیا و من او را به شما معرفی می کنم،
و چه چیزی بیشتر، می دانید چیست؟

29
00:03:26,456 --> 00:03:29,084
من می خواهم به شما بگویم
تا رقصیدن را به ما بیاموزد

30
00:03:29,168 --> 00:03:31,712
خب من کم و بیش
من یک تریس می رقصم، کمی.

31
00:03:31,795 --> 00:03:33,046
آیا او به شما یاد داده است؟

32
00:03:33,130 --> 00:03:36,049
نه خوب یاد گرفتم
اما او باهوش ترین است.

33
00:03:43,015 --> 00:03:44,099
براوو

34
00:03:46,351 --> 00:03:47,352
براوو

35
00:03:52,191 --> 00:03:55,194
- چقدر خوشحالم از دیدنت.
- الهی

36
00:03:55,277 --> 00:03:58,280
- مثل همیشه الهی.
- ممنون، ممنون.

37
00:03:58,363 --> 00:04:01,033
- ببین، آنی را ببین.
-آنی.

38
00:04:01,116 --> 00:04:03,243
اینکه او اینگونه است، احمق شده است،
آنجا به تو نگاه می کند

39
00:04:03,327 --> 00:04:05,078
خوش آمدید.

40
00:04:05,162 --> 00:04:07,706
متشکرم!

41
00:04:13,462 --> 00:04:15,339
چیز خاصی بود
رقص برهنگی که انجام داد،

42
00:04:15,422 --> 00:04:18,217
این یک رقص برهنگی معمولی نبود.

43
00:04:18,300 --> 00:04:20,260
او به من یاد داد که چگونه برقصم.

44
00:04:20,344 --> 00:04:22,846
خب خدایی به نظر میرسی

45
00:04:22,930 --> 00:04:25,098
نه، اریکا، اما قرار نیست باشم
قادر به خارج شدن

46
00:04:25,182 --> 00:04:28,101
گوردیتا، اگر آماده ای،
تو زیبا هستی

47
00:04:28,185 --> 00:04:31,480
تو بهترین شاگرد منی،
بنابراین من می بینم.

48
00:04:31,563 --> 00:04:32,773
- افراد زیادی هستند، افراد زیادی هستند.
- میدونم

49
00:04:32,856 --> 00:04:35,150
ببین اینجوریه

50
00:04:35,234 --> 00:04:36,902
و نگرش.

51
00:04:36,985 --> 00:04:38,695
چه کسی بیشتر است؟

52
00:04:38,779 --> 00:04:40,322
- تو
- تو!

53
00:04:40,405 --> 00:04:42,157
شما آنها را دیوانه خواهید کرد.

54
00:04:42,241 --> 00:04:44,117
بیا، من می خواهم تو را ببینم،
دارم میمیرم از دیدنت

55
00:04:44,201 --> 00:04:47,120
این، بسیار خوب، با همه چیز.

56
00:04:48,413 --> 00:04:50,123
ماماسیتا.

57
00:05:16,108 --> 00:05:19,111
شروع کردم به فرستادن پول برایش
به پدر و مادرم

58
00:05:19,194 --> 00:05:21,321
با چیزی که رقصیدن به دست آوردم

59
00:05:29,288 --> 00:05:31,540
اما کافی نبود.

60
00:05:41,508 --> 00:05:44,344
بدهی های زیادی داشتیم
دهان های زیادی برای تغذیه

61
00:05:44,428 --> 00:05:46,221
دسته جمعی برای ناهار
با برنج رشته درست کردم

62
00:05:46,305 --> 00:05:49,016
چون وجود نداشت
خوب برای گوشت

63
00:05:49,099 --> 00:05:51,351
چطور، هرگز در این خانه چیزی نیست؟

64
00:05:51,435 --> 00:05:53,061
و بنابراین به عنوان پیش پرداخت شروع شد؟

65
00:05:57,232 --> 00:05:59,443
به کارولینا گفتم
تا من را به رئیسش معرفی کند

66
00:06:01,403 --> 00:06:05,157
برای اینجوری
بتوانم هزینه دانشگاهم را بپردازم

67
00:06:05,240 --> 00:06:09,369
و شروع به ارسال پول کنید
برای خانه من

68
00:06:09,453 --> 00:06:12,080
و در این مرحله،
و با توجه به گزارش تماس،

69
00:06:12,164 --> 00:06:14,249
جایی است که قرار است صحبت کنیم
نام مستعار پادشاه

70
00:06:14,333 --> 00:06:18,420
هیچی، کینگ مشتری مکرر است
که من دارم

71
00:06:18,504 --> 00:06:23,175
او یک بیوه است
که فرزندانش با او صحبت نمی کنند.

72
00:06:24,218 --> 00:06:29,139
پس هر از چند گاهی با من تماس می گیرد.
سرهنگ در این شغل

73
00:06:29,223 --> 00:06:33,936
گاهی مردم تنها چیز
چیزی که او نیاز دارد شرکت است.

74
00:06:34,019 --> 00:06:36,313
پس میخوای باشی
خانم همراه؟

75
00:06:37,439 --> 00:06:40,025
کارولینا با من صحبت کرده است
خیلی خوب از شما

76
00:06:40,108 --> 00:06:42,110
به چند زبان صحبت می کنید؟

77
00:06:42,194 --> 00:06:45,030
من با صحبت کردن خوب انگلیسی از خودم دفاع می کنم.

78
00:06:45,113 --> 00:06:46,281
از خودت دفاع میکنی؟

79
00:06:46,365 --> 00:06:48,242
خب منم همینطور
من با نشان دادن از خودم دفاع می کنم.

80
00:06:48,325 --> 00:06:51,161
این بدان معنا نیست
که مردم مرا درک کنند

81
00:06:51,245 --> 00:06:53,288
چندتا کتاب خوندی
در سال گذشته؟

82
00:06:53,372 --> 00:06:58,168
از جمله کسانی که از دانشگاه هستند؟
مثل ده.

83
00:06:58,252 --> 00:07:00,963
برای یک کشور بد نیست
چه کسی اینقدر کم می خواند، درست است؟

84
00:07:01,046 --> 00:07:03,423
من آن را می گویم
چون یک خانم شرکت خوب

85
00:07:03,507 --> 00:07:08,428
شما باید چیز دیگری در ذهن خود داشته باشید،
موضوع گفتگو و غیره

86
00:07:08,512 --> 00:07:10,764
مشتریان من بارها و بارها
چیزی بیشتر را ترجیح می دهند

87
00:07:10,848 --> 00:07:14,184
چه چهره ای
یا بدن زیبا

88
00:07:14,268 --> 00:07:18,355
خوب، موضوع اینجاست.
این روش کار می کند.

89
00:07:18,438 --> 00:07:22,651
شما باید 50 درصد به من بدهید
از مبلغی که برای هر سرویس دریافت می کنید.

90
00:07:22,734 --> 00:07:26,154
در ازای آن،
من به شما محافظت می کنم،

91
00:07:26,238 --> 00:07:29,199
یه گوشی بهت میدم
منحصر به فرد برای شما

92
00:07:29,283 --> 00:07:30,909
و من تو را می گیرم
بهترین مشتریان،

93
00:07:30,993 --> 00:07:35,163
ملی و خارجی
ما هستیم؟

94
00:07:35,247 --> 00:07:37,791
خب ببینیم

95
00:07:49,136 --> 00:07:50,470
بله پوست خوب و نرم

96
00:07:51,972 --> 00:07:55,225
یک دهان تحریک کننده
او باید لبخند زیبایی داشته باشد، درست است؟

97
00:07:56,268 --> 00:07:59,813
خب فکر کنم به خاطر اونه
ما می توانیم 500 دلار در ساعت شارژ کنیم.

98
00:08:01,023 --> 00:08:03,108
- یا بیشتر
- بیشتر

99
00:08:03,192 --> 00:08:04,359
بستگی به مشتری داره

100
00:08:07,237 --> 00:08:08,238
در بیار.

101
00:08:10,407 --> 00:08:12,367
همانطور که؟

102
00:08:12,451 --> 00:08:13,452
همه خوبن

103
00:08:15,287 --> 00:08:17,206
راه را اشتباه نگیرید.

104
00:08:17,289 --> 00:08:19,166
من یک فروشنده هستم.

105
00:08:19,249 --> 00:08:23,170
باید تایید کنم
کیفیت کالای من، درست است؟

106
00:08:23,253 --> 00:08:25,255
- کارولینا، ما را تنها می گذاری؟
- باشه

107
00:08:27,382 --> 00:08:30,761
آرام باش، موضوع آنقدرها هم جدی نیست، همه چیز خوب است.
به زودی می بینمت.

108
00:08:33,430 --> 00:08:34,973
لطفا

109
00:09:46,503 --> 00:09:48,338
- ممنون
- اجازه

110
00:09:51,341 --> 00:09:53,260
و در نهایت
چگونه به عنوان پیش پرداخت شروع کردید؟

111
00:09:55,345 --> 00:09:59,057
کارولینا به من معرفی کرد
به خانمی که او را مدیریت می کند

112
00:09:59,141 --> 00:10:00,267
با من مصاحبه کرد

113
00:10:02,144 --> 00:10:03,312
و او مرا سر کار گذاشت.

114
00:10:21,246 --> 00:10:25,167
نه، نه، اما باید آرامش داشته باشی،
شما را آرام کنید

115
00:10:26,543 --> 00:10:28,045
هیچ مشتری آن را دوست ندارد.
با یک زن باشد

116
00:10:28,128 --> 00:10:30,631
که شبیه زن مرده است،
بدون میل به چیزی

117
00:10:30,714 --> 00:10:33,133
برای آن در خانه می مانند.
با همسران

118
00:10:34,259 --> 00:10:36,094
متاسفم

119
00:10:36,178 --> 00:10:37,513
بله.

120
00:10:37,596 --> 00:10:39,223
نگاه کنید، در این تجارت

121
00:10:39,306 --> 00:10:42,267
هر بار که کاری دارید
شما قرار است با غریبه ها ملاقات کنید.

122
00:10:43,644 --> 00:10:45,187
آیا شما یک نوشیدنی می خواهید؟

123
00:10:45,270 --> 00:10:47,231
- بله، ممنون.
- ویسکی؟

124
00:10:51,276 --> 00:10:54,154
در این تجارت، مانند زندگی،

125
00:10:54,238 --> 00:10:57,366
فرصت ایجاد
یک تصور بسیار خوب

126
00:10:57,449 --> 00:10:59,284
فقط یکی است،

127
00:11:01,662 --> 00:11:02,663
اولین

128
00:11:07,292 --> 00:11:08,293
خوب

129
00:11:12,089 --> 00:11:16,218
خیلی خوبه خیلی خوبه
اول از همه ایمنی.

130
00:12:17,196 --> 00:12:20,157
تنها راه
تا بتوان با یک مشتری باشد

131
00:12:20,240 --> 00:12:21,450
این به دیوید فکر می کند.

132
00:12:30,042 --> 00:12:33,670
به بوسه هایش فکر می کنم،
در اینکه چگونه مرا نوازش می کند

133
00:12:39,134 --> 00:12:41,136
در این اثر

134
00:12:41,220 --> 00:12:45,641
فهمیدم فرق داره
بسیار بزرگ

135
00:12:45,724 --> 00:12:49,645
بین عشق ورزیدن
و رابطه جنسی داشته باشید

136
00:12:58,362 --> 00:13:01,406
خوب، شما تایید کامل من را دارید.

137
00:13:10,415 --> 00:13:14,294
ببین، احساس خودآگاهی نکن
بد نیست

138
00:13:14,378 --> 00:13:17,214
جدی من همین الان چک کردم
که همه چیز داری،

139
00:13:17,297 --> 00:13:21,093
هر چیزی که مورد نیاز است
تا مشتریانم را دیوانه کنم

140
00:13:21,176 --> 00:13:23,637
شما قرار است بسیار موفق باشید.

141
00:13:26,098 --> 00:13:28,016
این تلفن همراه شماست.

142
00:13:28,100 --> 00:13:31,144
من با شما در آن خط تماس خواهم گرفت
وقتی مشتریان می رسند

143
00:13:31,228 --> 00:13:33,605
و این برای اینکه بتوانید چیزی بخرید،
چیزی تحریک کننده،

144
00:13:33,689 --> 00:13:36,316
چیزی که دوست داری،
که به شما احساس خوبی می دهد،

145
00:13:36,400 --> 00:13:38,151
و شما بعد از سه ساعت می آیید

146
00:13:38,235 --> 00:13:40,362
برای گرفتن عکس های شما
از صفحه اینترنت

147
00:13:40,445 --> 00:13:43,073
- عکس ها؟
- بله، البته، البته.

148
00:13:43,156 --> 00:13:45,200
در این تجارت،
همه چیز از چشم وارد می شود

149
00:13:45,284 --> 00:13:47,327
مشتریان باید ببینند
قرار است چه چیزی بخواهند؟

150
00:13:47,411 --> 00:13:50,372
اما آرام باش،
عکس های خوبی هستند، هنری،

151
00:13:50,455 --> 00:13:52,332
شما حتی نمی توانید صورت خود را ببینید.

152
00:13:52,416 --> 00:13:55,210
مشکلی داری
تا روزی کار کنم،

153
00:13:55,294 --> 00:13:59,256
نمی دانم، به دلیل تعهدات
از دانشگاه یا از دین؟

154
00:13:59,339 --> 00:14:03,010
- نه نه مشکلی ندارم.
- باشه عالیه

155
00:14:03,093 --> 00:14:05,304
بنابراین وقتی مشتریان می روند
من با آن تلفن با شما تماس خواهم گرفت

156
00:14:05,387 --> 00:14:07,222
ببینیم در دسترس هستی،

157
00:14:07,306 --> 00:14:09,183
من به شما تکلیف می کنم
یک فرد قابل اعتماد

158
00:14:09,266 --> 00:14:12,936
بذار بیاد دنبالت، ببرمت
و منتظر شماست و به شما امنیت می دهد.

159
00:14:13,020 --> 00:14:14,271
باشه

160
00:14:15,522 --> 00:14:18,233
آیا من پول را به شما دادم؟
به شخص امنیتی؟

161
00:14:18,317 --> 00:14:21,278
نه، نه، نه. وقتی کار می کنی

162
00:14:21,361 --> 00:14:25,532
یک روز دیگر نصف من را می گیری
از آنچه به دست می آورید و بس.

163
00:14:25,616 --> 00:14:26,617
- باشه
- یه چیز دیگه هم هست

164
00:14:33,415 --> 00:14:34,416
دختر کوچولو

165
00:14:36,460 --> 00:14:38,420
فکر کردی
چگونه با شما تماس بگیرم

166
00:14:39,463 --> 00:14:42,341
نه، حقیقت این است،
من در مورد آن فکر نکرده ام.

167
00:14:43,258 --> 00:14:47,429
خب پس
من می روم شما را غسل تعمید می دهم.

168
00:14:49,515 --> 00:14:53,185
و میدونی چیه؟
من می خواهم از شما تشکر کنم،

169
00:14:55,103 --> 00:14:58,106
زیرا شما قرار است انجام دهید
باشد که اعتبار من افزایش یابد، آب نبات.

170
00:15:04,154 --> 00:15:06,323
آن روز، احساس کردم
که همه به من نگاه می کردند.

171
00:15:09,368 --> 00:15:12,496
در کیلومتر دورتر
می دانستم چه کرده ام.

172
00:15:17,793 --> 00:15:20,379
من احساس کردم که مردان
با نگاهشان مرا درآوردند

173
00:15:24,174 --> 00:15:27,135
و زنان منزجر شدند
از کنار من بگذر

174
00:15:31,098 --> 00:15:34,268
داشتم به خانواده ام فکر می کردم

175
00:15:35,269 --> 00:15:37,229
در آینده من،

176
00:15:39,231 --> 00:15:42,317
در هر کاری که قرار بود انجام دهم
با پولی که به دست آوردم

177
00:15:43,318 --> 00:15:45,153
به پدر و مادرم کمک کن،

178
00:15:47,114 --> 00:15:49,449
به برادرم کمک کن

179
00:15:49,533 --> 00:15:53,579
پرداخت هزینه مدرسه جوهانیتا،
من می توانم فارغ التحصیل شوم.

180
00:15:59,209 --> 00:16:01,003
اما تو کندی نیستی،
تو آندریا هستی

181
00:16:03,172 --> 00:16:05,257
یا چند تا اسم صحنه دارین؟

182
00:16:07,342 --> 00:16:10,179
نام آب نبات
فقط یک روز طول کشید.

183
00:16:11,430 --> 00:16:13,765
آب نبات به سرعت مرد.

184
00:16:13,891 --> 00:16:18,187
و همون روز
اولین مشتری ام را به من اعلام کردند.

185
00:17:00,437 --> 00:17:02,481
سلام.

186
00:17:02,564 --> 00:17:03,982
ساعتی 400 دلار

187
00:17:04,066 --> 00:17:07,069
متوجه شدی دخترم؟

188
00:17:07,152 --> 00:17:10,447
اولین کاری که باید انجام دهید
وقتی رسید قابل پرداخت است، درست است؟

189
00:17:13,283 --> 00:17:15,452
چه می شود اگر مشتری
آیا می خواهید بعداً پرداخت کنید؟

190
00:17:17,204 --> 00:17:21,291
نه، اگر از شما این را بپرسند،
تو فقط برگردی و دور شوی

191
00:17:21,375 --> 00:17:24,294
روز بعد،
50 درصد به من بده

192
00:17:24,378 --> 00:17:27,297
در شماره حسابی که به شما دادم
به صورت نقدی

193
00:17:27,381 --> 00:17:30,384
روز بعد.
مهلت دیگری وجود ندارد.

194
00:17:30,467 --> 00:17:34,096
و آدرسش چطوریه؟
کجا باید بروم؟

195
00:17:34,179 --> 00:17:36,181
نه، ببین راننده تاکسی هست
از اعتماد من

196
00:17:36,265 --> 00:17:39,184
که می خواهد او را در خانه اش ببرد
و او را به محل می برد.

197
00:17:39,268 --> 00:17:41,061
قراره بیرون منتظرش باشه

198
00:17:41,144 --> 00:17:43,146
اگر به طور ناگهانی دچار مشکل شدید،
شما فقط به او زنگ می زنید، او وارد می شود،

199
00:17:43,230 --> 00:17:44,356
مشکل را حل کند

200
00:17:44,439 --> 00:17:47,359
و شما را در خانه رها می کند
سالم و سالم

201
00:17:50,362 --> 00:17:51,488
باشه

202
00:18:15,470 --> 00:18:18,307
سلام. دیوید، عشق من

203
00:18:19,391 --> 00:18:24,104
چقدر خوبه که بهم زنگ میزنی
من واقعاً می خواهم شما را ببینم.

204
00:18:24,188 --> 00:18:26,190
اما عشق من، البته
که دوست دارم با شما ملاقات کنم،

205
00:18:26,273 --> 00:18:29,234
اما پدر و مادرم به تازگی تمام شده اند
برای رسیدن به بوگوتا، مرا درک می کنی؟

206
00:18:29,318 --> 00:18:32,196
بنابراین،
من باید با آنها کار کنم.

207
00:18:34,740 --> 00:18:37,409
نیاز به بهانه داشتم
برای اینکه سر کار اولم نروم

208
00:18:39,786 --> 00:18:45,792
فکر کردم که اگر دیوید بخواهد مرا ببیند،
او همه چیز را به جهنم فرستاد.

209
00:18:49,463 --> 00:18:50,964
اما اینطوری نبود

210
00:19:16,198 --> 00:19:18,659
- روز خوبی داشته باشی
- ممنون

211
00:19:18,742 --> 00:19:22,162
-حالت چطوره؟ از آشنایی با شما خوشحالم
-از آشنایی با شما خوشحالم آب نبات.

212
00:19:22,246 --> 00:19:23,247
آب نبات.

213
00:19:25,374 --> 00:19:28,335
او قرار نیست عصبانی شود،
اما شما چهره آبنبات را ندارید.

214
00:19:28,418 --> 00:19:30,337
خب اسمش همین بود
که من را گذاشتند

215
00:19:30,420 --> 00:19:31,839
خب، خراب کردند.

216
00:19:32,506 --> 00:19:34,174
از آشنایی با شما خوشحالم

217
00:19:34,258 --> 00:19:37,803
اسم من ویلسون است.
در اینجا می توانید ببینید.

218
00:19:39,179 --> 00:19:40,514
ویلیام، کجا می رویم؟

219
00:19:40,597 --> 00:19:42,140
-ویلسون
- ببخشید

220
00:19:42,224 --> 00:19:46,103
و بیا بریم سر کار.

221
00:19:46,186 --> 00:19:50,232
میتونم یه چیزی بهت بگم
بدون زحمت، واقعا؟

222
00:19:50,315 --> 00:19:53,235
من اگه جای تو بودم تغییر میکردم

223
00:19:54,278 --> 00:19:55,612
چون؟

224
00:19:55,696 --> 00:19:58,407
لباس ها زیباست،
خیلی خوشگله جدی

225
00:19:58,490 --> 00:20:01,118
من با تو به سینما می رفتم،
مثلا با اون لباسا

226
00:20:01,201 --> 00:20:03,078
اما به سینما

227
00:20:03,161 --> 00:20:04,288
غیرحرفه ای است

228
00:20:04,371 --> 00:20:10,043
نه خب این
این جذاب ترین چیزی است که دارم.

229
00:20:10,127 --> 00:20:13,297
نگران نباش،
پیدا کردی که چی بود

230
00:20:13,380 --> 00:20:15,174
من اینجا چیزهایی دارم
که می تواند برای شما مفید باشد

231
00:20:15,257 --> 00:20:17,217
بهتر گفت...

232
00:20:17,342 --> 00:20:19,386
تو آرام باش

233
00:20:28,312 --> 00:20:29,396
من نمی خواهم به شما بی احترامی کنم،

234
00:20:29,479 --> 00:20:31,273
اما من تصور می کنم
که لباس زیری که پوشیده ای

235
00:20:31,356 --> 00:20:34,151
چیزی است که ما به آن می گوییم
"قاتل اشتیاق."

236
00:20:34,234 --> 00:20:36,028
پس من او را دارم
لباس زیر که هست

237
00:20:36,111 --> 00:20:37,905
مهربان باش

238
00:20:37,988 --> 00:20:41,366
و جزئیات این مدل ها را بیان کنید
که من اینجا دارم

239
00:20:41,450 --> 00:20:43,619
و نگاه می کند که قرار است کدام را بپوشد.

240
00:20:43,702 --> 00:20:45,245
قبلاً در مورد لباس ها به شما گفته بودم
اینجوری نمیتونی بری

241
00:20:45,329 --> 00:20:47,247
من چند مفصل دارم، نگاه کن.

242
00:20:47,331 --> 00:20:50,125
داشتم به این یکی فکر میکردم
اگرچه چهره چینی ندارید،

243
00:20:50,209 --> 00:20:52,211
و من فکر نمی کنم که ما برویم
برای انجام در خدمت

244
00:20:52,294 --> 00:20:55,130
چه برای لذت باشد چه چیز دیگری
خیلی عرفانی، من حقیقت را باور نمی کنم.

245
00:20:55,214 --> 00:21:01,178
- تو دوازده ده هستی؟
- نه، شش.

246
00:21:01,261 --> 00:21:04,932
شش؟
من آن را دارم، و علاوه بر این، الهی.

247
00:21:05,015 --> 00:21:06,808
به دامن کوچکی که بر تو دارم نگاه کن،

248
00:21:06,892 --> 00:21:08,560
و من جوراب های تو را دارم
و من کفش های او را دارم.

249
00:21:08,644 --> 00:21:10,395
به کفش ها نگاه کن،
شما می توانید آنها را به یکباره انتخاب کنید.

250
00:21:10,479 --> 00:21:13,148
این همه لباس
بعضی از دخترها گاهی آن را ترک می کنند

251
00:21:13,232 --> 00:21:16,109
چون کار را ترک می کنند
و آنها باید طرفداران خود را تغییر دهند.

252
00:21:16,193 --> 00:21:17,277
و این چهره را به من نزنید
و نگران نباشید

253
00:21:17,361 --> 00:21:19,154
شما قرار است بگویید
"چگونه می خواهم اینجا را تغییر دهم؟"

254
00:21:19,238 --> 00:21:22,282
خب معلومه که میتونی
اینجا را تغییر دهید نگاه کن

255
00:21:22,366 --> 00:21:23,992
حریم خصوصی،
هیچ کس قرار نیست متوجه شود

256
00:21:24,076 --> 00:21:28,038
و وقتی تمام شد اینجاست،
اینجاست و آنجاست.

257
00:21:28,121 --> 00:21:31,041
و من چیزهای دیگری برای شما دارم
که ممکن است دوست داشته باشید

258
00:21:31,124 --> 00:21:33,377
به عنوان مثال،
اگر خیلی عصبی هستید،

259
00:21:33,460 --> 00:21:36,088
من این اسموتی را برای شما دارم،
این اسموتی خاص است.

260
00:21:36,171 --> 00:21:40,259
پس زمینه سفید، و استراحت.
هر چی بخوای

261
00:21:40,342 --> 00:21:41,802
و سورپرایزهای بیشتری برای شما دارم.

262
00:21:47,266 --> 00:21:49,017
اگر به طور ناگهانی
اشتیاق بیرون می آید

263
00:21:49,101 --> 00:21:52,062
و احساس می کند که نمی تواند خودش را درست کند،
که دیگر مشکلی نیست

264
00:21:52,145 --> 00:21:54,106
می توانید اینجا را باز کنید،
آرام،

265
00:21:54,189 --> 00:21:57,150
از اینجا به اینجا باز کن،

266
00:21:57,234 --> 00:21:59,111
اینجا تمام آرایش است
که شما نیاز دارید

267
00:21:59,194 --> 00:22:02,406
علاوه بر این، اگر به یک آینه نیاز دارید،
اینجا آینه است

268
00:22:02,489 --> 00:22:05,534
خب پس...

269
00:22:14,251 --> 00:22:17,379
خوب میدونی
کاری که باید انجام دهید

270
00:22:17,462 --> 00:22:19,047
ببین دارم درگیر میشم
در یک مشکل بسیار بزرگ

271
00:22:19,131 --> 00:22:21,300
من طبق پروتکل
من نمی توانم از تاکسی پیاده شوم

272
00:22:21,383 --> 00:22:23,093
من نمی توانم به اینجا برسم،

273
00:22:23,177 --> 00:22:25,429
و من در حال حاضر او را همراهی می کنم
تا شما احساس آرامش کنید

274
00:22:25,512 --> 00:22:29,141
نفس بکش و آنچه را که داری انجام بده
چیکار کنم خوب

275
00:22:29,224 --> 00:22:32,227
ویلسون، ویلسون، مرا تنها نگذار.

276
00:22:32,311 --> 00:22:35,314
فقط من نمیتونم وارد بشم
او با شما تماس گرفت.

277
00:22:35,397 --> 00:22:36,398
می توانید تصور کنید کجا باز می شود
و مرا ببینی؟

278
00:22:36,481 --> 00:22:37,858
او فرار می کند.

279
00:22:37,941 --> 00:22:39,318
بعد من به دردسر می افتم
با دان ری

280
00:22:39,401 --> 00:22:41,278
اما من نمی دانم
چه کسی در را به روی من باز می کند؟

281
00:22:41,361 --> 00:22:43,155
نگران نباش،

282
00:22:43,238 --> 00:22:45,782
مردم نگران نباشید
که دان ری را صدا می کند

283
00:22:45,866 --> 00:22:47,201
این مردم هستیم که ما
می دانیم کیست

284
00:22:47,284 --> 00:22:50,120
به هر حال من الان اینجا هستم.

285
00:22:50,204 --> 00:22:54,333
مهمترین چیز،
مس و سپس کار خود را انجام می دهد.

286
00:22:54,416 --> 00:22:56,251
اول پول

287
00:22:56,335 --> 00:22:57,753
و من اینجا هستم.

288
00:22:57,836 --> 00:22:59,338
و نگرش را بگذارید، خوب بایستید.

289
00:22:59,421 --> 00:23:03,133
خودت را زیبا کن،
اینجا را کمی باز کن، همین.

290
00:23:03,217 --> 00:23:05,469
- خب من اینجام.
- ممنون

291
00:23:11,350 --> 00:23:14,144
هر بار که دری را می کوبم،

292
00:23:14,228 --> 00:23:18,357
که دری باز می شود،
من از مرگ می ترسم.

293
00:23:19,775 --> 00:23:22,277
من آن طرف را می دانم
هر چیزی می تواند منتظر من باشد.

294
00:23:38,168 --> 00:23:39,419
اسمش چیه

295
00:23:40,420 --> 00:23:42,214
آب نبات.

296
00:23:42,297 --> 00:23:43,465
روی آن صندلی چرمی بنشین.

297
00:23:56,103 --> 00:23:59,106
به من نگاه نکن، به من نگاه نکن.
برگرد، دور بزن.

298
00:23:59,189 --> 00:24:02,693
خودت را راحت کن،
استراحت کن

299
00:24:03,235 --> 00:24:04,778
اول پول است.

300
00:24:07,406 --> 00:24:09,283
اینجا، کامل است.

301
00:24:13,161 --> 00:24:15,664
- بیا جوجه کور بازی کنیم.
-نه نه خب...

302
00:24:15,747 --> 00:24:19,501
نه نه نه نه
شما رعایت کنید

303
00:24:19,585 --> 00:24:22,421
- سلام سگ
- تو کی هستی؟

304
00:24:22,504 --> 00:24:24,047
چه کابوس است، ماماسیتا.

305
00:24:24,131 --> 00:24:28,051
- چیکار میکنی؟
- از خودت مطلع شو، دیگر هیچ.

306
00:24:28,135 --> 00:24:30,053
خیلی ازت متنفر میشم

307
00:24:30,137 --> 00:24:33,265
سگ مطالعه می کند

308
00:24:33,348 --> 00:24:35,142
خودمختار آلپ.

309
00:24:36,226 --> 00:24:38,145
- آنا لوسیا باررا.
- کدام آنا لوسیا باررا؟

310
00:24:38,228 --> 00:24:40,147
من آنا لوسیا باررا نیستم،
بگذار از اینجا بروم

311
00:24:40,230 --> 00:24:43,901
البته. چه می خواهند بگویند
دوستان دانشگاه؟

312
00:24:46,236 --> 00:24:48,363
خودمختار آلپ.

313
00:24:50,532 --> 00:24:53,327
از آن روز،
وقتی دری باز می شود

314
00:24:56,330 --> 00:24:57,331
ذهن با من بازی می کند.

315
00:25:18,310 --> 00:25:19,353
ادامه بده

316
00:25:26,401 --> 00:25:28,362
-آب نبات؟
- سیگیفردو

317
00:25:29,112 --> 00:25:32,658
میدونی میرم بیرون؟ من شما را دوست دارم.

318
00:25:34,076 --> 00:25:36,036
- خیلی
- ممنون

319
00:25:44,795 --> 00:25:46,505
اول آنچه توافق شد.

320
00:25:55,138 --> 00:25:56,139
متشکرم.

321
00:26:07,234 --> 00:26:09,236
صبر کن

322
00:26:09,319 --> 00:26:10,445
اول ازت میخوام حمام کنی

323
00:26:13,490 --> 00:26:14,867
لطفا

324
00:26:16,368 --> 00:26:18,287
طبقه بالا در طبقه دوم
همه چیز آماده است

325
00:27:32,402 --> 00:27:36,156
- سیگیفردو، من به تو نیاز دارم.
- سیگیفردو، من به تو نیاز دارم.

326
00:27:36,240 --> 00:27:39,326
بگو، بگو،

327
00:27:39,409 --> 00:27:42,955
- بهم بگو دوستم داری لطفا
- دوستت دارم سیگیفردو.

328
00:27:45,332 --> 00:27:47,376
- دوستم نداری؟
- دوستت دارم

329
00:27:47,459 --> 00:27:49,378
- بگو دوستم داری
- دوستت دارم سیگیفردو.

330
00:27:49,461 --> 00:27:53,298
به من بگو، دوباره بگو
"دوستت دارم سیگیفردو." به من بگو آندریا ...

331
00:28:00,222 --> 00:28:02,432
- چی شد؟
- هیچی، منو ببخش.

332
00:28:02,516 --> 00:28:05,185
- کار اشتباهی کردم؟
-نه نه نه تقصیر منه.

333
00:28:06,228 --> 00:28:07,396
تقصیر منه

334
00:28:08,522 --> 00:28:10,440
دو سال پیش،
همسرم مرا ترک کرد

335
00:28:11,650 --> 00:28:14,111
و از آن لحظه به بعد،
همه چیز برای من خراب می شود منو ببخش

336
00:28:28,876 --> 00:28:30,669
- آلبرتو بود...
- ممنون

337
00:28:30,752 --> 00:28:33,213
بهترین برادرانم

338
00:28:33,297 --> 00:28:35,299
او بود که برنده بورس تحصیلی شد
در دانشگاه،

339
00:28:35,382 --> 00:28:38,135
اولین کسی که پول می گیرد
در خانواده،

340
00:28:38,218 --> 00:28:42,723
اما این واقعیت که آندریا
من را دقیقا به خاطر او گذاشته است

341
00:28:42,806 --> 00:28:45,309
نه من طاقت ندارم

342
00:28:46,143 --> 00:28:49,062
خوب، برای همه ما اتفاق می افتد.

343
00:28:49,146 --> 00:28:51,106
نه همیشه
آنها کار را برای ما آسان می کنند.

344
00:28:52,316 --> 00:28:53,400
نه، این درست نیست.

345
00:28:54,151 --> 00:28:57,487
چه اتفاقی می افتد اگر مرد
اونی که دوستش داری

346
00:28:57,571 --> 00:29:00,490
ناگهان یک روز به شما می گوید

347
00:29:00,574 --> 00:29:02,743
همیشه عاشق بوده است
از خواهرت؟

348
00:29:08,207 --> 00:29:10,334
اول از همه،
من این نوشیدنی را می خورم

349
00:29:13,378 --> 00:29:19,343
بعد دنبال چیزی می گشتم
بسیار زیبا برای پوشیدن،

350
00:29:19,426 --> 00:29:21,261
زیباترین چیزی که داری،

351
00:29:23,472 --> 00:29:26,433
و سپس، من می روم به رقص.

352
00:29:29,019 --> 00:29:30,270
حقیقت این است که نمی دانم سیگیفردو.

353
00:29:31,146 --> 00:29:33,482
من کوچکترین ایده ای ندارم
چه کار کنم

354
00:29:34,483 --> 00:29:36,485
آیا Candy نام واقعی شماست؟

355
00:29:38,403 --> 00:29:40,781
به من نگو، بهتر است، به من نگو.

356
00:29:41,406 --> 00:29:43,242
اسم من آندریا است.

357
00:29:44,243 --> 00:29:45,494
بله.

358
00:29:46,286 --> 00:29:48,330
آندریا، مثل همسرش.

359
00:29:50,415 --> 00:29:55,504
من برادرش را نمی شناسم.
نمیدونم بهتره یا چی

360
00:29:57,214 --> 00:29:59,216
اما من آن سیگیفردو را دوست دارم،

361
00:30:01,927 --> 00:30:03,262
و این یکی جلوی من

362
00:30:56,231 --> 00:30:57,858
چرا به من خبر ندادی؟

363
00:30:57,941 --> 00:31:00,360
چه چیزی برای ما باقی مانده است؟

364
00:31:00,444 --> 00:31:01,778
من اینجا هستم تا از او محافظت کنم،
برای کمک به شما

365
00:31:01,862 --> 00:31:02,988
اگه بهم زنگ نزنی برم بالا

366
00:31:03,071 --> 00:31:05,365
رسوایی درست میکنم
و من با آن مرد دچار مشکل می شوم.

367
00:31:05,449 --> 00:31:07,159
ببخشید

368
00:31:07,242 --> 00:31:10,204
به هر حال آن مرد نتوانست
صدمه زدن به کسی

369
00:31:10,287 --> 00:31:12,289
این چیزی است که شما اعتقاد دارید.

370
00:31:14,333 --> 00:31:17,211
اگر او را می شناختم،
من حق خواهم داشت.

371
00:31:20,255 --> 00:31:23,217
من تا به حال یک نفر را ندیده ام
خیلی تنها

372
00:31:24,343 --> 00:31:26,220
و خیلی غمگین

373
00:31:26,303 --> 00:31:28,263
این شهر
پر از اینجور آدمهاست

374
00:31:30,098 --> 00:31:31,350
آدم های تنها و آدم های غمگین

375
00:31:35,437 --> 00:31:36,980
خب پس چی؟

376
00:31:37,064 --> 00:31:39,066
به دون ری زنگ بزنم؟
و من به او می گویم که دو برابر شود؟

377
00:31:39,149 --> 00:31:40,234
آره

378
00:31:44,196 --> 00:31:45,739
آسان نیست، درست است؟

379
00:31:48,283 --> 00:31:50,327
نه اصلا.

380
00:31:50,410 --> 00:31:53,121
ممکنه اون یکی باشه
آیا به آن عادت می کنی؟

381
00:31:53,205 --> 00:31:56,124
سه نوع زن وجود دارد
که این کار را انجام می دهند:

382
00:31:56,208 --> 00:31:58,669
کسانی که انجام می دهند
چون دوست دارند،

383
00:32:01,255 --> 00:32:04,341
کسانی که این کار را انجام می دهند و هر بار
که این کار را می کنند، می خواهند خودکشی کنند،

384
00:32:05,592 --> 00:32:09,263
و از همه باهوش تر،
کسانی که زندگی دوگانه دارند

385
00:32:10,347 --> 00:32:11,849
دو زن در یک

386
00:32:13,767 --> 00:32:14,852
خواهید دید.

387
00:32:16,186 --> 00:32:17,396
خب امیدوارم یکی از آخرین ها باشم.

388
00:32:19,356 --> 00:32:21,692
همینطور باشد، آب نبات.

389
00:32:21,775 --> 00:32:23,151
- اسم من دیگر کندی نیست.
- نه؟

390
00:32:24,361 --> 00:32:26,154
الان اسم من آندریا است.

391
00:32:27,114 --> 00:32:28,448
آندریا؟

392
00:32:30,909 --> 00:32:33,412
خوب، همینطور باشد، آندریا.

393
00:32:45,257 --> 00:32:47,259
عشقم یه سورپرایز برات دارم

394
00:32:48,177 --> 00:32:52,055
من تازه بیکار شدم
از شام با پدر و مادرم،

395
00:32:52,139 --> 00:32:53,765
و خب من آزاد بودم

396
00:32:55,267 --> 00:32:56,727
الان باید برن بخوابن

397
00:32:56,810 --> 00:32:59,855
زیرا آنها به دره می روند
صبح زود،

398
00:32:59,938 --> 00:33:04,067
و خب هیچی
من هم باید بخوابم

399
00:33:04,151 --> 00:33:05,235
اما با تو

400
00:33:05,319 --> 00:33:07,863
دارم از آرزو میمیرم
برای با تو بودن

401
00:33:07,946 --> 00:33:09,323
به زودی می بینمت.

402
00:33:11,617 --> 00:33:13,410
به شما چه گفتند؟
صورت مرده ای دارد.

403
00:33:13,493 --> 00:33:15,120
چه اتفاقی افتاد؟

404
00:33:15,204 --> 00:33:18,248
وحشت مرا فرا گرفت.

405
00:33:18,332 --> 00:33:19,708
آن روز برای من دیوانه کننده بود.

406
00:33:20,083 --> 00:33:23,253
حتی حوصله اش را هم نداشتم
برای دیدن دیوید

407
00:33:24,671 --> 00:33:27,299
احساس کردم که دنیا
به سرم آمده بود

408
00:33:42,147 --> 00:33:43,232
چه اتفاقی افتاد؟

409
00:33:44,358 --> 00:33:45,400
چه اتفاقی افتاد؟

410
00:34:06,213 --> 00:34:07,297
آن روز من آن دیوید را فهمیدم

411
00:34:07,381 --> 00:34:11,176
برای من خیلی بیشتر معنی داشت
از آنچه تصور می کردم

412
00:34:12,344 --> 00:34:16,056
خب،
داستان عشق بس است

413
00:34:17,432 --> 00:34:19,351
بیایید به آنچه به ما مربوط می شود برگردیم.

414
00:34:22,187 --> 00:34:24,106
ببین پسرم شب با هم حرف زدیم.

415
00:34:24,189 --> 00:34:25,858
نمیتونم دیر بیام
به قرار ملاقاتی که دارم، باشه؟

416
00:34:25,941 --> 00:34:27,359
اما بابا من نیاز دارم
حالا کمکم کن لطفا

417
00:34:27,442 --> 00:34:29,278
خب چی شد؟
چه بلایی سر خودت آوردی؟

418
00:34:29,361 --> 00:34:32,281
نه من به دردسر نیفتادم
آنا لوسیا بله.

419
00:34:32,364 --> 00:34:34,074
چه اتفاقی افتاد؟

420
00:34:34,157 --> 00:34:36,326
پلیس او را دستگیر کرد
از او سوال کردن،

421
00:34:36,410 --> 00:34:38,161
اما من نیاز دارم که به من قرض بدهی
به سوتو، بله؟

422
00:34:38,245 --> 00:34:40,372
برای دفاع از او،
برای مراقبت از همه چیز

423
00:34:40,455 --> 00:34:42,207
تو دیوانه ای؟

424
00:34:42,291 --> 00:34:43,375
من به شما قرض نمی دهم
به وکیل شرکت

425
00:34:43,458 --> 00:34:45,252
چه اشکالی دارد؟

426
00:34:45,335 --> 00:34:48,338
مثل اینکه چه اشکالی دارد؟
به خاطر خدا

427
00:34:48,422 --> 00:34:50,340
برای شرکت،
بهتر است خانواده را ترک کنید

428
00:34:50,424 --> 00:34:52,467
از همه رسوایی ها

429
00:34:52,593 --> 00:34:56,221
- هی کمکم کن اون دوست دختر منه.
- پسر، لطفا،

430
00:34:56,305 --> 00:34:59,057
من باید برم این نمایشگاه
بین المللی برای انجام برخی تجارت.

431
00:34:59,141 --> 00:35:01,143
این می تواند برای ما هزینه داشته باشد
چند میلیون دلار

432
00:35:01,226 --> 00:35:05,189
آن را درک کنید. حدود دو روز به من فرصت دهید،
سه روز، باشه؟

433
00:35:05,272 --> 00:35:07,649
من برخی از اتحادها را حل می کنم،
امضاشون میکنم

434
00:35:07,733 --> 00:35:10,360
و سپس معامله می کنیم
از دختر بچه، بله؟

435
00:35:10,444 --> 00:35:12,237
باید جلوی رسوایی را بگیریم

436
00:35:12,321 --> 00:35:14,406
که مطبوعات در حال ایجاد آن هستند،
آقای وزیر

437
00:35:14,489 --> 00:35:16,116
گفتن برای ما راحت نیست

438
00:35:16,200 --> 00:35:19,161
که سناتور فوت کرد
در شرکت پیش پرداخت.

439
00:35:19,244 --> 00:35:23,123
نه، ماریا دل پیلار،
سناتور مرده

440
00:35:23,207 --> 00:35:26,168
حالا باید نگران باشیم
برای ما،

441
00:35:26,251 --> 00:35:29,046
آنهایی از ما که زنده می مانند
حتی بیشتر از آن زمانی که مطبوعات

442
00:35:29,129 --> 00:35:32,299
رسوایی درست می کند
گفتن که کانادایی ها

443
00:35:32,382 --> 00:35:37,262
پول زیادی پرداخت کردند
تا بتوانیم معدن را به آنها اهدا کنیم.

444
00:35:37,346 --> 00:35:40,557
چه اتفاقی می افتد اگر رئیس شما
به نظر می رسد،

445
00:35:40,641 --> 00:35:44,061
مثل اینکه مرده
از مرگ غیر طبیعی؟

446
00:35:44,144 --> 00:35:45,562
به این ترتیب؟

447
00:35:46,230 --> 00:35:49,191
مثل نوعی توطئه

448
00:35:49,274 --> 00:35:52,110
از شرکت های دیگر
چه کسی امتیاز را نبرد؟

449
00:35:52,194 --> 00:35:53,487
شما آن را گفته اید.

450
00:35:53,570 --> 00:35:57,282
ما فقط باید مطمئن شویم
که پزشکی قانونی گزارش می دهد

451
00:35:57,366 --> 00:36:02,579
پیشنهاد کرد که سناتور
او قربانی یک حمله شد.

452
00:36:04,206 --> 00:36:08,752
عالی جناب وزیر عالی.

453
00:36:09,253 --> 00:36:13,090
که یک سد خواهد بود
برای مطبوعات بسیار جذاب است.

454
00:36:13,173 --> 00:36:16,593
و هر اتهامی که زد
پیش پرداخت علیه ما

455
00:36:16,677 --> 00:36:18,220
وزن نخواهد داشت

456
00:36:18,303 --> 00:36:22,140
چون کی قراره باورش کنه
به یک قاتل؟

457
00:36:23,392 --> 00:36:25,185
چه شرم آور است که آن را قطع کنم،
آقای وزیر

458
00:36:25,269 --> 00:36:27,479
اینجا خداوند است
که منتظرش بودم

459
00:36:27,563 --> 00:36:29,356
- ممنون
- اجازه

460
00:36:33,777 --> 00:36:35,153
وزیر، دکتر

461
00:36:35,237 --> 00:36:37,072
چه اتفاقی افتاد
با آن زن، ترونکوسو؟

462
00:36:37,155 --> 00:36:39,074
دارند از خانم بازجویی می کنند،
دکتر،

463
00:36:39,157 --> 00:36:40,909
اما ما هنوز نمی دانیم
او چه گفته است

464
00:36:55,632 --> 00:36:57,092
بیایید به آنچه به ما مربوط می شود برگردیم.

465
00:36:57,176 --> 00:37:00,345
از آنچه به من گفتی،
شما بدهی های زیادی دارید،

466
00:37:00,429 --> 00:37:03,182
از خانواده اش حمایت می کند،
و نیاز به پول دارد

467
00:37:04,433 --> 00:37:06,727
و سناتور
او دشمنان زیادی داشت.

468
00:37:07,311 --> 00:37:09,229
کسی رو میشناسی
مرتبط با شرکت های دیگر

469
00:37:09,313 --> 00:37:12,149
چه کسی در مناقصه شرکت کرد؟

470
00:37:12,232 --> 00:37:13,442
خیر

471
00:37:15,319 --> 00:37:18,197
خوب من با مدیر آشنا شدم

472
00:37:18,280 --> 00:37:20,866
از شرکت
که برنده مناقصه شد

473
00:37:20,949 --> 00:37:21,950
مطمئنی؟

474
00:37:23,493 --> 00:37:25,204
زیرا اگر درست باشد که سناتور

475
00:37:25,287 --> 00:37:28,373
سلینجر گلد را ترجیح داد
برای برنده شدن در مناقصه،

476
00:37:28,457 --> 00:37:31,293
بسیاری از مردم
آنها می خواهند از او انتقام بگیرند،

477
00:37:31,376 --> 00:37:33,003
و آنها مردم هستند
با قدرت کافی

478
00:37:33,086 --> 00:37:35,047
پرداخت بسیار خوب
برای انتقام

479
00:37:35,130 --> 00:37:36,298
فکر میکنی
که من او را کشتم؟

480
00:37:36,381 --> 00:37:38,217
تو رها کردی
صحنه جرم

481
00:37:38,300 --> 00:37:40,344
که او را می سازد
در مظنون اصلی

482
00:37:42,387 --> 00:37:43,931
مرگ
از سناتور والنسیا گوئرا

483
00:37:44,014 --> 00:37:47,142
در شرایط عجیبی اتفاق افتاد
که مقامات در حال بررسی هستند.

484
00:37:47,226 --> 00:37:49,144
دخترم!
آنا، آنا، بیا دوان!

485
00:37:49,228 --> 00:37:52,022
دیروز همون روز فوتش
بهره برداری تعلق گرفت

486
00:37:52,105 --> 00:37:54,274
از یک معدن مهم،
شرکت طلای سالینجر

487
00:37:54,358 --> 00:37:56,026
سایر مناقصه گران
از این مناقصه

488
00:37:56,109 --> 00:37:57,694
آنها اشاره می کنند که پشت این

489
00:37:57,778 --> 00:38:00,906
ممکن است یک رسوایی بزرگ وجود داشته باشد
از فساد

490
00:38:00,989 --> 00:38:03,367
که ممکن است در آن دخیل باشد
سناتور فقید

491
00:38:03,450 --> 00:38:04,451
بیایید به بیانیه ها گوش کنیم

492
00:38:04,535 --> 00:38:08,247
از نماینده کنسرسیوم
نامفهوم در مورد آن.

493
00:38:08,330 --> 00:38:10,749
ما عزادار مرگ هستیم
از سناتور والنسیا گوئرا،

494
00:38:10,832 --> 00:38:13,335
اما اجازه دهید این موضوع تبدیل نمی شود
در یک پرده دود

495
00:38:13,418 --> 00:38:16,171
و بررسی کنید
فرآیند قضاوت

496
00:38:16,255 --> 00:38:18,048
که به نفع سلینجر گلد بود.

497
00:38:18,131 --> 00:38:19,466
در رابطه با این شرکت،

498
00:38:19,550 --> 00:38:23,095
ما بیانیه ها را داریم
از مدیرش، پاتریک مک کنزی.

499
00:38:23,178 --> 00:38:26,181
بله، سناتور والنسیا گوئرا
او دوست بسیار خوبی برای من بود.

500
00:38:26,265 --> 00:38:28,350
در واقع،
برای مرگت خیلی متاسفم

501
00:38:28,433 --> 00:38:31,353
اما چیزی که بیشتر از همه متاسفم این است که
آنها سعی می کنند نام او را خدشه دار کنند

502
00:38:31,436 --> 00:38:33,689
فقط برای شایعه

503
00:38:33,772 --> 00:38:36,066
همین الان
که قابل دفاع نیست

504
00:38:36,149 --> 00:38:39,236
ما اینجا منتظریم
نتایج در پزشکی قانونی

505
00:38:39,319 --> 00:38:40,863
امیدواریم این موضوع روشن شود

506
00:38:40,946 --> 00:38:44,074
شرایط
که در آن سناتور درگذشت.

507
00:38:44,157 --> 00:38:46,285
شنیدی؟

508
00:38:46,368 --> 00:38:49,079
- مرده، مرده
- بله.

509
00:38:49,162 --> 00:38:50,163
من از قبل می دانم که او مرده است،

510
00:38:50,247 --> 00:38:53,250
اما این چه ربطی دارد
با آنا لوسیا؟

511
00:38:53,333 --> 00:38:55,252
تو از اینجا نمیری
تا تو کمکم کنی

512
00:38:55,335 --> 00:38:57,129
- سلام، موریتز.
- چطوری سلیمان؟

513
00:38:57,212 --> 00:38:59,381
پسر، دست از احمق بودن بردار، باشه؟
اجازه بده بیرون.

514
00:38:59,464 --> 00:39:01,842
کمکم کن
من از شما خواهش می کنم!

515
00:39:01,925 --> 00:39:03,177
خب من میرم کمکت کنم

516
00:39:03,260 --> 00:39:05,137
من می خواهم به شما بگویم
از رادیو چه شنیدم؟

517
00:39:05,220 --> 00:39:08,098
چون ظاهرا
شما اخبار را متوجه نمی شوید

518
00:39:08,182 --> 00:39:10,184
به این ترتیب؟

519
00:39:10,267 --> 00:39:13,270
والنسیا گوئرا پیدا شد
با پیش پرداخت در هنگام مرگ.

520
00:39:15,272 --> 00:39:17,691
برای همین به ما زنگ زدی
پلیس امروز صبح؟

521
00:39:17,774 --> 00:39:19,151
او خیلی بی قرار است،

522
00:39:19,234 --> 00:39:20,360
بسیار علاقه مند زندگی می کند
در فعالیت سیاسی

523
00:39:20,444 --> 00:39:26,200
ناگهان، چون آنها ملاقات کردند،
و به همین دلیل است که سرهنگ

524
00:39:26,283 --> 00:39:29,244
داده های ما را پیدا کرد
در دستان آن مرد

525
00:39:29,328 --> 00:39:30,537
جعبه پیام.

526
00:39:30,621 --> 00:39:33,123
انبوه، صندوق پستی را دنبال کنید.
آنا لوسیا.

527
00:39:33,207 --> 00:39:35,334
نه، در صندوق پست است.
چه کار کنیم؟

528
00:39:35,417 --> 00:39:39,213
خدای من یه اتفاقی براش افتاده
می دانم که برای آنا لوسیا اتفاقی افتاده است.

529
00:39:39,296 --> 00:39:41,507
من اون دختره رو میشناسم
شما را دیوانه می کند،

530
00:39:41,590 --> 00:39:44,343
اما من تو را نمی خواهم
به دردسر می خورید، باشه؟

531
00:39:44,426 --> 00:39:50,224
ببینید، این می تواند جدی تر باشد.
و خطرناک از آنچه تصور می کنیم.

532
00:39:50,307 --> 00:39:53,352
خبر می گوید پیش پرداخت بوده است
که او را به قتل رساند

533
00:39:53,435 --> 00:39:55,270
آنا لوسیا چه ربطی به آن دارد؟
با پیش پرداخت؟

534
00:39:55,354 --> 00:39:57,189
او برای مصاحبه با او رفت ...

535
00:39:57,272 --> 00:40:00,025
پسر، لطفا مرا درک کن
این حقیقت است.

536
00:40:00,108 --> 00:40:02,361
به من گوش کن، باشه؟

537
00:40:03,362 --> 00:40:05,280
من میرم زنگ بزنم خونه ببخشید

538
00:40:11,119 --> 00:40:14,122
جواب بده خدای من جواب بده
بزار جواب بدن

539
00:40:14,206 --> 00:40:16,375
جعبه پیام.
بعد از لحن پیام خود را بگذارید.

540
00:40:16,458 --> 00:40:19,294
نه نه جواب نمیده

541
00:40:19,378 --> 00:40:23,257
پسرم نداری
شماره تلفن دیوید روی تلفن همراهش؟

542
00:40:23,340 --> 00:40:26,260
میدونی که ناگهان دچارش شدم
اما اینجا در دفترچه

543
00:40:26,343 --> 00:40:27,803
یک ثانیه به من بده

544
00:40:27,886 --> 00:40:30,848
اما اونی که تلفن همراه داره، درسته؟
خدای من

545
00:40:38,105 --> 00:40:40,190
من این را فقط با تغییر باور نمی کنم
گزارش پزشکی قانونی

546
00:40:40,274 --> 00:40:42,901
- کافی باش
- چرا اینطوری میگی؟

547
00:40:42,985 --> 00:40:45,028
وزیر، او همه چیز را شنید.

548
00:40:45,112 --> 00:40:47,155
وزیر احمق نیست
او را کاملاً می شناسد.

549
00:40:47,239 --> 00:40:49,491
علاوه بر این، او این را می داند
بستگی به نیش شما دارد،

550
00:40:49,575 --> 00:40:52,244
و مال شما هم
پس فورا برو

551
00:40:52,327 --> 00:40:55,247
او می تواند دهانش را باز کند، می تواند صحبت کند.
ما نمی توانیم آرام باشیم.

552
00:40:55,330 --> 00:40:58,625
پس چی داریم؟
چه چیزی از دست خانم خلاص شود؟

553
00:40:58,709 --> 00:41:01,670
هر دو مورد دکتر

554
00:41:01,753 --> 00:41:04,381
شما انجام می دهید
کاری که آنها باید انجام دهند،

555
00:41:04,464 --> 00:41:08,093
اما من بد به نظر نمیرسم
به خاطر آن مناقصه

556
00:41:10,304 --> 00:41:12,055
دکتر،
آن زن امروز اتفاق نمی افتد.

557
00:41:12,139 --> 00:41:13,098
من مخاطبین دارم،
من چند تماس دارم،

558
00:41:13,182 --> 00:41:15,100
- چند تا زنگ می زنم.
-خفه شو خفه شو

559
00:41:15,184 --> 00:41:17,352
من علاقه ای ندارم
هر کاری که انجام می دهید، فقط آن را انجام دهید.

560
00:41:21,190 --> 00:41:23,483
- دونا ماریا دل پیلار.
- بله.

561
00:41:23,567 --> 00:41:25,611
این اعتباری است که آن را تأیید می کند
به عنوان مشاور وزیر

562
00:41:25,694 --> 00:41:27,696
متشکرم.

563
00:41:28,989 --> 00:41:30,991
من به شما تبریک می گویم دکتر

564
00:41:31,074 --> 00:41:33,577
جسد دیگر گرم نیست
از دکتر والنسیا گوئرا

565
00:41:33,660 --> 00:41:36,330
که شما در حال حاضر کار می کنید
برای دیگری، بسیار خوب است.

566
00:41:36,413 --> 00:41:37,998
ما هستیم.

567
00:41:38,081 --> 00:41:41,043
ما در این آشفتگی هستیم
وزیر، من و تو،

568
00:41:41,126 --> 00:41:43,253
پس دست به کار شوید
با وظیفه اش

569
00:41:43,337 --> 00:41:44,755
و حالا منو ببر پزشکی قانونی

570
00:41:44,838 --> 00:41:48,258
من باید چیزی را روشن کنم
از مرگ سناتور

571
00:41:48,342 --> 00:41:49,301
بله خانم

572
00:41:57,226 --> 00:42:00,270
سرهنگ، شما باید حرف من را باور کنید.
دیدم چطور مرد.

573
00:42:00,354 --> 00:42:04,024
چیزی ناگهانی بود.
او کاملاً عادی بود.

574
00:42:04,107 --> 00:42:08,028
داشتی مشروب میخوردی
درست است؟

575
00:42:08,111 --> 00:42:10,072
داشتم ویسکی میخوردم

576
00:42:10,155 --> 00:42:12,533
و چیز دیگری؟ مواد مخدر؟

577
00:42:12,616 --> 00:42:15,285
نه، سناتور یکی از آنها نبود.

578
00:42:20,207 --> 00:42:23,418
- اگرچه او قرص مصرف کرد.
- چه نوع قرصی؟

579
00:42:30,133 --> 00:42:32,302
ما قرار است لحظات خوبی را با این کار داشته باشیم.

580
00:42:36,223 --> 00:42:37,683
یک محرک جنسی

581
00:42:38,267 --> 00:42:40,602
و او آورده یا شما به او داده اید؟

582
00:42:40,686 --> 00:42:43,146
نه، من آن را به او نمی دهم
به مشتریان من

583
00:42:43,230 --> 00:42:44,189
اتاق را جستجو می کنیم

584
00:42:44,273 --> 00:42:47,025
و جعبه ای وجود نداشت
از هر نوع دارویی

585
00:42:47,109 --> 00:42:49,111
نه، او آن را ذخیره کرده بود
در کیف

586
00:42:49,194 --> 00:42:52,281
اگر آن جعبه را پیدا کنیم
و آثاری از قرص دارد

587
00:42:52,364 --> 00:42:56,243
می توانیم تست های مربوطه را انجام دهیم
و مسمومیت آن را رد کند.

588
00:42:56,326 --> 00:42:59,121
سم؟ نه، من باور ندارم
که مسموم شده است

589
00:42:59,204 --> 00:43:03,500
چون روحیه خوبی داشت
عادی بود

590
00:43:03,584 --> 00:43:06,295
همه سموم یکسان عمل نمی کنند.

591
00:43:07,462 --> 00:43:10,215
چاره ای جز صبر نداریم
نظر پزشکی قانونی

592
00:43:13,385 --> 00:43:15,554
پسرم میدونم که دوستش داری

593
00:43:15,637 --> 00:43:19,224
و شما حاضر به گوش دادن نیستید
نه حقیقت و نه دلیل

594
00:43:19,308 --> 00:43:22,561
تنها چیزی که ازت میخوام
این است لطفا

595
00:43:22,644 --> 00:43:23,979
لطفا
درگیر هیچ رسوایی نشو

596
00:43:24,062 --> 00:43:26,273
ببین ما موافقیم
که در آن آنا لوسیا

597
00:43:26,356 --> 00:43:27,774
برای مصاحبه رفت
با والنسیا گوئرا

598
00:43:27,858 --> 00:43:29,776
اما دقیقاً همین بود،

599
00:43:29,860 --> 00:43:31,153
برای انجام مصاحبه
دانشگاه

600
00:43:31,236 --> 00:43:33,197
او پیش پرداخت نیست.

601
00:43:33,280 --> 00:43:36,033
سلیمان با کمال احترام
که باید یک اشتباه باشد

602
00:43:36,116 --> 00:43:40,579
شما او را نمی شناسید و در حال حاضر هستید
به صلیب کشیدن، بدون اینکه او را بشناسم.

603
00:43:40,662 --> 00:43:41,705
بهتره بریم کمک بخوایم

604
00:43:41,788 --> 00:43:43,123
به کسی که واقعا
می تواند به ما کمک کند.

605
00:43:43,207 --> 00:43:44,666
نمی دانم چرا
اومدم ازت کمک بگیرم

606
00:43:44,750 --> 00:43:46,251
چون من پدرت هستم

607
00:43:46,335 --> 00:43:48,629
می دانم که نمی گذری
به آنا لوسیا، من این را بسیار واضح می گویم،

608
00:43:48,712 --> 00:43:51,215
اما او از یک خانواده می آید
متواضع و اصولگرا

609
00:43:51,298 --> 00:43:53,592
آیا خودم را درک کنم؟
شروع!

610
00:43:53,675 --> 00:43:56,303
او قاتل نیست،
و خیلی کمتر، یک پیش پرداخت.

611
00:43:56,386 --> 00:44:00,891
میدونم که از من عذرخواهی میکنی
وقتی به تمام حقیقت پی بردی

612
00:44:00,974 --> 00:44:02,726
چرا ما نمی رویم، موریتز، باشه؟

613
00:44:02,809 --> 00:44:04,144
بیا بریم کمک واقعی بگیریم

614
00:44:04,228 --> 00:44:07,439
یک لحظه،
قرار نیست به دوستانم زنگ بزنی،

615
00:44:07,523 --> 00:44:10,359
از کسی خواهش کردن،
چون خودم بهشون زنگ میزنم

616
00:44:10,442 --> 00:44:14,279
و من می خواهم بگویم که شما
شما حمایت من برای این را ندارید.

617
00:44:14,363 --> 00:44:15,447
آماده است، ممنون

618
00:44:19,284 --> 00:44:20,285
خداحافظ

619
00:44:29,419 --> 00:44:31,713
در ایستگاه پلیس
منتظر گزارش هستند

620
00:44:31,797 --> 00:44:33,340
تا بدانند که آیا آنها آزاد هستند
به زنی که بود

621
00:44:33,423 --> 00:44:37,052
با سناتور رافائل والنسیا گوئرا
زمانی که او مرد

622
00:44:37,135 --> 00:44:38,178
خوب اطلاع داشتی دکتر

623
00:44:38,262 --> 00:44:40,806
اینجا پس من دارم
برای ارسال آن از طریق اینترنت

624
00:44:40,889 --> 00:44:42,933
این گزارش است
از معاینه پزشکی ما

625
00:44:43,016 --> 00:44:44,226
علت مرگ چیست؟

626
00:44:44,309 --> 00:44:49,147
رافائل والنسیا گوئرا،
مرگ بر اثر حمله قلبی شدید

627
00:44:49,231 --> 00:44:53,235
-چه کسی آن گزارش را داده است؟
- دکتر فابیو مجیا.

628
00:44:53,318 --> 00:44:55,237
- و آیا کس دیگری می داند؟
- فقط من و دکتر.

629
00:44:55,320 --> 00:44:57,114
هنوز ارسالش نکن

630
00:44:57,197 --> 00:44:59,741
من اطلاعات خیلی مهمی دارم
چه چیزی به دکتر بدهیم.

631
00:44:59,825 --> 00:45:01,577
کجا پیداش کنم؟